I don't intend to post updates on Thomas Coville's round the world progress, which you can track on http://sodebo-voile.geovoile.com/tourdumonde/2011/
But I do like the way the French sailors describe their world in a completely different way to us Anglo Saxons. Compare Moitessier's book about the Golden Globe with Robin Knox-Johnston's. Both great books, but oh, the difference in language.
From Coville's recent report comes a phrase that is pure Moitessier.
"Every cloud is a seller of dreams."
The dream being to harness the wind that clouds so often signal. And, 800 or so miles behind record-holder Joyon, he needs to up the pace with 19,400 nm to go.
On a more prosaic note, what is Coville himself trying to sell? The answer lies below... Would you risk life and limb to flog a few more pots of, if my French serves me, little vegetables and beef crumble? Vraiment, les francais sont fous, non?